-
1 friar
['fraɪə(r)]nome frate m.* * *friar /ˈfraɪə(r)/n.(relig.) frate● Friar Minor, frate minore; francescano □ (farm.) friar's balsam, tintura di benzoino □ Austin Friars, (frati) agostiniani □ Black Friars, (frati) domenicani □ Grey Friars, (frati) francescani □ White Friars, (frati) carmelitani.* * *['fraɪə(r)]nome frate m. -
2 ♦ black
♦ black /blæk/A a.1 (di color) nero: a black skirt, una gonna nera; black smoke, fumo nero; black ants, formiche nere; The sky was black, il cielo era nero3 ( anche Black) nero; dei neri; (in USA, anche) afroamericano: two black men, due neri; a black American, un nero americano; un afroamericano; black English, dialetto inglese parlato dai neri americani; Black Studies, studi afroamericani; the black vote, il voto dei neri (o degli afroamericani)4 nero; cupo; tetro; brutto; truce; orribile; tragico: a black day, un giorno nero; un giorno orribile; black despair, nera disperazione; to be in a black mood, essere di umor nero; Things look black, la situazione è grave; to paint a black picture of st., fare un quadro nero di qc.5 furioso; iroso; minaccioso: a black look, un'occhiata furiosa; un'occhiataccia; to be black in the face, avere l'aria furiosa; to look as black as thunder, essere infuriato; avere una faccia da temporale6 (antiq.) malvagio; nero: black deeds, azioni malvage; malefatte; black ingratitude, nera ingratitudine; black-hearted, dall'anima nera; malvagio7 illegale; nero; in nero; sommerso, sporco: black economy, economia sommersa; black market, mercato nero; borsa nera; black marketeer, borsanerista; borsaro nero; black money, denaro sporco NOTA D'USO: - in nero-B n.1 [u] nero ( colore o sostanza): Black is my favourite colour, il nero è il mio colore preferito; painted in black and yellow, dipinto di giallo e nero; pitch black, nero come la pece; to dress in black (o to wear black) vestire di nero; to put on black, vestirsi a lutto; mettere il lutto2 [u] oscurità; nero; buio● Black Africa, l'Africa nera □ black and blue, coperto di lividi: to beat sb. black and blue, riempire q. di lividi □ black and tan (sost.), varietà di terrier ( cane); (GB) miscela di birra amara e di birra forte: (stor.) the Black and Tans, i Black and Tans NOTE DI CULTURA: Black and Tans: il corpo britannico di ausiliari formato in gran parte da ex militari, inviato in Irlanda nel 1920 a sostegno della Royal Irish Constabulary, la polizia irlandese, e famoso per la durezza dei suoi metodi repressivi; così chiamato dai colori dell'uniforme □ black and white, (fotogr., TV, cinem.) in bianco e nero; (fig.) assolutistico, senza sfumature □ the black art, la magia nera; la negromanzia □ (zool.) black bear ( Ursus americanus), orso nero □ (fam. GB) black beetle, scarafaggio □ ( judo, karate) black belt, cintura nera □ (med. stor.) black bile, bile nera; atrabile □ (fis.) black body, corpo nero □ (mus.) black bottom, black bottom ( danza diffusa in USA negli anni Venti) □ black box, (aeron.) scatola nera; (fig.) strumento misterioso, sistema occulto □ (lett.) black-browed, adirato; scuro in viso □ (bot.) black bryony ( Tamus communis), tamaro; vite nera □ ( cucina) black butter, burro color nocciola con aceto □ ( scherma) black card, cartellino nero ( dell'arbitro) □ the Black Continent, il continente nero □ (in GB) the Black Country, la zona industriale delle Midlands occidentali □ (stor.) the Black Death, la peste nera □ (miner.) black diamond, carbonado □ (fam.) black dog, depressione; melanconia □ black eye, occhio nero, occhio pesto: to give sb. a black eye, fare un occhio nero a q. □ black-eyed bean, fagiolo dall'occhio (o con l'occhio nero) □ black flag, (stor.) bandiera nera ( dei pirati, ecc.); (autom.) bandierina nera □ (zool.) black fly ► blackfly □ (geogr.) the Black Forest, la Foresta nera □ (relig.) Black Friar, (frate) domenicano □ (agric.) black frost, gelo nero, freddo intenso ( senza neve né brina) □ black game (collett.), fagiano di monte ( come selvaggina) □ black gold, oro nero ( petrolio) □ (zool.) black grouse ( Lyrurus tetrix), fagiano di monte □ ( Internet) black hat hacker, hacker malevolo □ (astron., fis.) black hole, buco nero □ black humour, umorismo nero □ black ice, verglas (franc.); vetrato □ ( banca) black interest, interessi attivi □ (fig., stor.) black ivory, l'avorio nero ( gli schiavi africani) □ black jack = black flag ► sopra □ (fin.) black knight, cavaliere nero; chi lancia un'OPA ostile □ (ind.) black lead, piombaggine; grafite □ (tipogr.) black letter, carattere gotico □ (fis.) black light, raggi ultravioletti e infrarossi; luce nera □ black list ► blacklist □ ( USA) black lung, silicosi □ black magic, la magia nera; la negromanzia □ ( slang) Black Maria, furgone cellulare □ black mark, nota di biasimo □ black mass, messa nera □ Black Monday, (fin.) il lunedì nero (il 19 ottobre 1987, giorno del crollo della Borsa di New York); (arc.) lunedì di Pasqua □ (relig.) Black Monk, (frate) benedettino □ (polit.) Black Muslim, musulmano nero □ black oil, petrolio grezzo □ black-on-black, ( di colori) nero su nero; (fig.) invisibile o volutamente offuscato; (spec. di crimine, ecc.) di un nero nei confronti di un altro nero: black-on-black print, fantasia nero su nero; black-on-black violence, violenza commessa da un nero su un altro nero; black-on-black racism, razzismo di un nero nei confronti di un altro nero □ ( slang USA) black operator, agente segreto □ (polit.) Black Panther, Pantera nera □ (polit.) Black Power, Potere nero; Black Power □ ( banca) black products, numeri neri □ ( cucina) black pudding, sanguinaccio; migliaccio □ (in GB) Black Rod, usciere della Camera dei Lord □ (agric.) black rot, marciume nero □ (bot.) black salsify, scorzonera □ (geogr.) the Black Sea, il Mar Nero □ (fig.) black sheep, pecora nera □ (zool.) black skimmer ( Rhynchops nigra), rincope nero □ black spot, zona calda; punto caldo; situazione critica; (autom.) punto pericoloso, punto della morte; ( di radioricevente, ecc.) zona d'ombra; (zool., Diplocarpon rosae) fungo delle rose □ (fotogr.) black strip, pecetta □ (zool.) black swan, cigno nero □ black tie, cravatta a farfalla nera; ( per estens.) abito da sera, smoking □ black-tie (agg.), formale; in cui è d'obbligo l'abito da sera □ black water, acque luride □ (zool.) black widow ( Latrodectus mactans), vedova nera □ (fam. Austral.) beyond the black stump, in una zona remota dell'interno; in capo al mondo □ to be in sb. 's black books, essere nel libro nero di q.; non essere nelle grazie di q. □ (fig.) in black and white, per iscritto; nero su bianco; ( anche) senza sfumature, in modo semplicistico, o tutto nero o tutto bianco: to have st. down in black and white, mettere qc. per iscritto; mettere nero su bianco; to see things in black and white, vedere le cose in modo semplicistico □ in the black, ( banca) in credito, in nero; (econ.) in attivo □ not as black as one is painted, non così nero come lo si dipinge □ to swear black is white, negare l'evidenza dei fattiAVVISO: Black è il termine più in uso e più accettato per le persone di pelle nera. (to) black /blæk/v. t.1 annerire; sporcare4 (antiq. GB) boicottare (merci, un'azienda, ecc.) -
3 monk
[mʌŋk]nome monaco m.* * *(a member of a male religious group, who lives in a monastery, away from the rest of society.) monaco, frate* * *monk /mʌŋk/n.1 monaco; frate● (bot.) monk's-hood ( Aconitum napellus), aconito □ (zool., Monachus monachus) monk seal, foca monaca.* * *[mʌŋk]nome monaco m. -
4 Augustine
-
5 begging
begging /ˈbɛgɪŋ/a.di richiesta; che questua; questuante; mendicante: begging bowl, ciotola di mendicante; (fig.) richiesta di aiuto; begging friar, frate questuante; begging letter, lettera di richiesta di un'offerta in beneficenza. -
6 Capuchin
['kæpjuːtʃɪn]nome relig. cappuccino m.* * *Capuchin /ˈkæpjʊʃɪn/A n.1 (relig.) (frate) cappuccino3 ► capuchinB a. (relig.)2 di, da cappuccino, di cappuccini.* * *['kæpjuːtʃɪn]nome relig. cappuccino m. -
7 Carmelite
['kɑːməlaɪt] 1. 2.modificatore [ monastery] carmelitano* * *Carmelite /ˈkɑ:məlaɪt/A a.B n.● Carmelite nun, (suora) carmelitana.* * *['kɑːməlaɪt] 1. 2.modificatore [ monastery] carmelitano -
8 conventual
-
9 Cordelier
Cordelier /kɔ:dɪˈlɪə(r)/n. -
10 cowl
[kaʊl]nome cappuccio m.* * *((a cap or hood like) a monk's hood.) cappuccio* * *cowl /kaʊl/n.3 (autom.) (supporto del) cofano4 (naut.) manica a vento; cuffia5 (ferr.) parascintille6 (aeron.) ► cowling, def. 2● ( moda) cowl neck, collo a cappuccio □ (relig.) to take the cowl, vestire la tonaca □ (prov.) The cowl does not make the monk, l'abito non fa il monaco.* * *[kaʊl]nome cappuccio m. -
11 Dominican
I 1. [də'mɪnɪkən]aggettivo dominicano2.nome dominicano m. (-a)II 1. [də'mɪnɪkən]aggettivo domenicano2.nome domenicano m.* * *Dominican (1) /dəˈmɪnɪkən/a. e n.(relig.) (frate) domenicano.Dominican (2) /dɒmɪˈni:kən/a. e n.(geogr.) dominicano.* * *I 1. [də'mɪnɪkən]aggettivo dominicano2.nome dominicano m. (-a)II 1. [də'mɪnɪkən]aggettivo domenicano2.nome domenicano m. -
12 Franciscan
[fræn'sɪskən] 1.aggettivo francescano2.nome francescano m. (-a)* * *Franciscan /frænˈsɪskən/A a.B n.(frate) francescano.* * *[fræn'sɪskən] 1.aggettivo francescano2.nome francescano m. (-a) -
13 frock
[frɒk]1) abito m., vestito m. da donna2) (of monk) tonaca f.* * *[frok](a woman's or girl's dress: She wore a summer frock.) abito, vestito* * *frock /frɒk/n.4 (stor.) maglietta da marinaio● frock coat, finanziera; redingote; stiffelius.(to) frock /frɒk/v. t.* * *[frɒk]1) abito m., vestito m. da donna2) (of monk) tonaca f. -
14 girdle
I ['gɜːdl]1) (corset) busto m.2) (belt) cintura f.II ['gɜːdl]verbo transitivo cingere* * *['ɡə:dl]1) (a belt or cord worn round the waist: She wore a girdle round her tunic.) cintura2) (an undergarment worn by women in order to appear thinner.) busto; guaina* * *girdle /ˈgɜ:dl/n.7 (fig.) cerchio; cerchia: a girdle of islands, un cerchio di isole; a girdle of walls, una cerchia di mura.(to) girdle /ˈgɜ:dl/v. t.1 cingere; circondare3 girare intorno a; ruotare attorno a: A new artificial satellite will girdle Venus, un nuovo satellite artificiale ruoterà attorno a Venere.* * *I ['gɜːdl]1) (corset) busto m.2) (belt) cintura f.II ['gɜːdl]verbo transitivo cingere -
15 hospitaller
-
16 mendicant
['mendɪkənt] 1.aggettivo form. mendicante, questuante2.* * *mendicant /ˈmɛndɪkənt/A a.mendicante; questuante: (relig.) mendicant friars, frati mendicantiB n.1 mendicante; accattonemendicancyn. [u]► mendicity.* * *['mendɪkənt] 1.aggettivo form. mendicante, questuante2. -
17 ♦ minor
♦ minor /ˈmaɪnə(r)/A a.1 minore; più piccolo; di second'ordine; meno importante; non grave; leggero; lieve: (astron.) the minor planets, i pianeti minori; a minor poet, un poeta minore; (med.) a minor operation, un'operazione non grave; un piccolo intervento; a minor problem, un piccolo problema; un problemino; a minor illness, una malattia lieve; minor damage, danno lieve; (leg.) minor offence, reato minore3 (leg.) minorenne4 (mus.) minore: minor key [interval, scale], chiave [intervallo, scala] minore; prelude in C minor, preludio in do minore5 ( un tempo, nelle scuole ingl.; posposto al cognome) il minore ( di due studenti con lo stesso cognome, fratelli o no): Brown minor, il minore dei due BrownB n.1 (leg.) minorenne; minore2 (relig.) frate minore; minorita3 (filos.) (la) minore; premessa minore4 ( all'università: in USA, Canada, Austral. e NZ) disciplina scelta come seconda materia ( in un corso di laurea)● (relig. anglicana) minor canon, canonico che non fa parte del capitolo □ (fig.) in a minor key, in tono minore. -
18 Minorite
-
19 Monk
-
20 observant
[əb'zɜːvənt]aggettivo osservatore* * *adjective (quick to notice: An observant boy remembered the car's registration number.) attento, perspicace* * *observant /əbˈzɜ:vənt/A a.1 dotato di spirito d'osservazione; attento; perspicace: observant spectators, spettatori attenti; an observant pupil, uno scolaro perspicace2 che osserva ( prescrizioni, leggi, ecc.); osservante; rispettoso; obbediente: observant of the rules of etiquette, rispettoso delle regole dell'etichettaB n.– (relig.) Observant, frate osservante; minore osservante.* * *[əb'zɜːvənt]aggettivo osservatore
- 1
- 2
См. также в других словарях:
frate — FRÁTE, fraţi, s.m. 1. Persoană de sex masculin considerată în raport cu altă persoană (indiferent de sex), născută din aceiaşi părinţi sau din acelaşi tată ori din aceeaşi mamă; frăţâne. ♢ Frate bun (sau adevărat, drept sau, reg., dulce) =… … Dicționar Român
frate (1) — {{hw}}{{frate (1)}{{/hw}}s. m. (troncato in fra , raro frà , o fra , davanti ai nomi propri comincianti con consonante) Religioso di un ordine monastico cattolico. (V. nota d uso ELISIONE e TRONCAMENTO) ETIMOLOGIA: dal lat. frater ‘fratello’.… … Enciclopedia di italiano
Frate — (ital., »Bruder«), Mönch; vgl. Fra … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frate — (ital.), Mönch, Ordensbruder … Kleines Konversations-Lexikon
frate — (anche fra, frà o fra , nel sign. 2, se seguito da un nome proprio) s.m. [lat. frater fratello ]. 1. (ant., region.) a. [ciascuno dei figli nati dagli stessi genitori, nel rapporto dell uno con gli altri] ▶◀ [➨ fratello (1)]. b … Enciclopedia Italiana
frate — frà·te s.m. 1. LE fratello: lui uccise ancor similmente | allato al frate (Boccaccio) | compagno, amico: o dolce frate, che vuo tu ch io dica? (Dante) 2. AU membro di un ordine religioso, spec. mendicante, che ha fatto voto di castità, obbedienza … Dizionario italiano
Frate Bonizzi — Cesare Bonizzi Cesare Bonizzi Frère Cesare Bonizzi, 2008 Alias Frate Cesare Naissance … Wikipédia en Français
Frate Alberigo — La scène représentée par Jan van der Straet en 1537. Alberigo de Manfredi, dit Frate Alberigo[1] (... après 1300 ) est une personnalité italienne du XIIIe siècle. C est l un des personnag … Wikipédia en Français
Frate — Fra|te der; , ...ti <über it. frate aus lat. frater »Bruder«> Anrede u. Bez. ital. Klosterbrüder (meist vor vokalisch beginnenden Namen, z. B. Frate Elia, Frat Antonio) … Das große Fremdwörterbuch
Frate — Fra|te <o. Art.> [ital. frate < lat. frater = Bruder] (kath. Kirche): Anrede u. Bezeichnung italienischer Klosterbrüder (meist vor vokalisch beginnenden Namen): F. Elia … Universal-Lexikon
Frate — Fra|te <italienisch> (Ordensbruder; meist vor vokalisch beginnenden Namen, z. B. Frate Elia, Frat Antonio); vgl. Fra … Die deutsche Rechtschreibung